TRADUCCION AL ESPAÑOL DEL HIMNO NACIONAL LIBANES

Todos somos para la Patria, para su gloria y su bandera.

Nuestra espada, nuestra pluma, colman los siglos de gloria.

Nuestros llanos, nuestros montes, son cunas de varones.

Nuestros dichos, nuestros hechos, siguen la senda de la perfeccion.

Todos somos para la Patria, para su honor y su bandera

Todos somos para la Patria



Nuestros ancianos, nuestros jóvenes, al llamado de la Patria;

Son leones de los bosques, cuando somos agredidos.

Corazón de nuestro Oriente; el Líbano siempre es.

¡Que guarde su Señor, por los siglos de los siglos!
Todos somos para la Patria, para su honor y su bandera

Todos somos para la Patria



Es su tierra con su mar, joya de los dos Orientes;

sus encantos, sus virtudes, señorean ambos mundos;

su renombre, su grandeza, datan de nuestros mayores;

y su gloria son sus Cedros, símbolos de eternidad.

Todos somos para la Patria, para su honor y su bandera

Todos somos para la Patria



___________________




FONETICA DEL ARABE AL ESPAÑOL DEL
HIMNO NACIONAL LIBANES



An-Nashid Al-Watani Al-Lubnani



Kul-luná lilwatan, lil-ulá lil-alam

Mil-ú-ainiz-zamán, saifuná aulqalam

Sahluná ualyabal, manbitón lir-riyál

Qauluná ualamal fi-sabílilkamal

Kul-luná lilwatan, lil-ulá lil-alam,

Kul-luná lilwatan



Shaijuná ualfatá, Inda sautil watan

Uadu-gábin matá, sáwaratnal fitan

Sharquná qalbuhú, abadán Lubnán

Sanahú rabbuhú, limadál-azmán

Kul-luná lilwatan, lil-ul lil-alam,

Kul-luná lilwatan



Bahruhú barruhú, durratush-sharqain

Rifduhú birruhú, máli-úlqutbain

Ismuhú izzuhú, munzu kánal yudúd

Mayduhú arzuhú, ramzuhú liljulud

Kul-luná lilwatan, lil-ul lil-alam,

Kul-luná lilwatan